Azala remake
Komunikazio-etxea · Casa de comunicación · Zumarraga 2008→
ES · EU
▪ Bilingüe nativo · ▪ Cooperativa Zumarraga · ▪ 2008→
Cuidamos
aquello que
te hace especial.
Berezi egiten zaituen hori zaintzen dugu. Captamos lo que te hace único y lo convertimos en relato — con voz, oficio y criterio.
La casa de comunicación bilingüe (eu/es) para el autónomo con oficio, el comercio local, la cultura y la pyme del País Vasco.
Komunikatu, izan.
§ Packs · Cuatro caminos
Cuatro maneras
de empezar.
Hasi Empezar bien
Mikel · Autónomo con oficio
“Tengo algo que ofrecer y necesito contarlo dignamente.”
Sesión estratégica + entrevista. Identidad ligera + web one-page + vídeo 60–90 s. 10 plantillas redes + 1 mes acompañamiento.
desde 1.800 €
4 semanas · Kit Digital
Hemen Gaude Lanzamiento
Aitor · Pyme con personalidad
“Sé quiénes somos pero fuera no se nota.”
Auditoría + entrevista. Refresco de marca + web 4–6 secciones + vídeo manifiesto 60–90 s. Plan editorial 6 semanas.
desde 4.900 €
6–8 semanas · Goieki
Saga Marca heredada
Andoni · Pyme familiar
“Llevamos 60 años haciendo esto y casi nadie lo sabe.”
Inmersión en archivo familiar: varias generaciones, fotografía histórica. Relato 1.500 palabras. Documental corto 5–8 min.
desde 9.500 €
10–12 sem · Hazinnova
Industria Socio contenido
Iker · Pyme industrial
“Tengo plan y presupuesto. No tengo quien me cuente bien.”
Inmersión en planta. Vídeo institucional (90/30/15 s) + vídeo talento + fotografía industrial. Trilingüe eu/es/en.
desde 12.000 €
o retainer 2.000 €/mes
§ Kontakizuna · La suscripción
Tu relato,
todos los meses.
Mini
1.200 € / mes
- 3 piezas / mes
- 6 posts / mes
- 1 sesión cada dos meses
- Soporte por canal directo
Autónomo avanzado · pyme
Más contratado
Pro
2.200 € / mes
- 6 piezas / mes
- Plan editorial mensual
- 1 sesión de campo / mes
- Gestión de redes + informe
- 1 campaña trimestral
Pyme madura · saga · industrial
Total
3.800 € / mes
- Equipo asignado
- Campañas estacionales
- Web mantenida
- Eventos y prensa
- “Llave en mano”
Sustituye departamento interno
“Preferimos diez clientes para diez años a cien clientes para un encargo.”
§ Esentziak · Esencias
La historia detrás
de las marcas con oficio.
EXP. 027 · Pastelería · Beasain · 2026.04
“Esto no es una manzana. Es lo primero que la hija quiso dibujar.”
Tercera generación al frente del horno. La marca que se reescribe sin perder lo que la madre dejó escrito.
Pack Saga · 8 min · Leer →
EXP. 026 · Comercio asociado · Urretxu · 2025.12
Bi-Tartean y los sketches con IA que pasaron a Goazen.
Cómo una asociación de comerciantes usó IA para producir contenido navideño en eu y es sin perder la voz local.
Pack Hemen Gaude · 6 min · Leer →
EXP. 025 · Cultura · Ezkio · 2025.11
Igartubeiti: cómo se cuenta un caserío de 450 años.
La estrategia editorial del caserío-museo en redes durante un año entero, en cifras y aprendizajes.
Hemen Gaude · Komunitatea · Leer →
§ Cómo trabajamos
Cinco principios.
No negociables.
01
Esencia antes que estética
Primero escuchamos qué oficio defiendes. Lo demás es traducción.
02
Continuidad antes que campaña
Necesitas estar bien contado todo el año, no una pieza. Por eso vendemos suscripción.
03
Bilingüismo orgánico
Pensamos cada relato primero en la lengua del cliente. A veces eu, a veces es, a veces mezcla.
04
Full-stack honesto
Vídeo, web, marca, motion, drone, IA. Nada se ofrece si no se domina internamente.
05
Cliente capacitado
Cada entrega incluye plantilla y mini-guía. Cuanto más independiente eres, más nos recomiendas.
§ Casos · Cliente real, resultado contado
Cuatro casos.
Uno por perfil.
Pack Hasi · Autónomo
Natalietta · ilustradora
De Instagram sin orden a marca con voz, web one-page y plan editorial sostenible en seis semanas.
×3 consultas en 90 días
Pack Hemen Gaude · Comercio
Bi-Tartean · 38 comercios
Identidad común, campaña navideña con IA bilingüe y plan editorial para una asociación que parecía cuatro voces distintas.
2 menciones prensa
Pack Saga · Familia
Astiazaran · 70 años de mueble
Cómo se cuenta una saga del mueble vasco para que la siguiente generación quiera entrar en el taller.
Relevo generacional cerrado
Pack Industria · Pyme
Galdaketa · fundición
Vídeo institucional + vídeo de talento + fotografía industrial. Tres meses de contenido en planta.
+40% solicitudes empleo
§ Sobre Gattiken · Koop. Elk. Txikia · Zumarraga
Komunikatu,
izan.
Somos cooperativa.
Llevamos casi veinte años haciendo esto. Empezamos en Zumarraga y nos hemos quedado. Hemos pasado tres crisis, cuatro reformas del local y una pandemia, y seguimos aquí.
Somos cooperativa porque creemos que el trabajo bien hecho no se mide en márgenes, sino en relaciones largas. Preferimos diez clientes para diez años a cien clientes para un encargo.
Trabajamos en euskera y en castellano según pida la historia. Producimos en la lengua que pide el cliente — a veces solo eu, a veces solo es, a veces en mezcla — sin obligar a nadie a elegir bando.
Usamos IA, drone, motion y todo lo que la técnica nos regala — pero solo cuando suma a la historia. La tecnología es nuestro músculo, no nuestro discurso.
18
Años haciendo esto
47
Marcas en archivo
eu/es
Bilingüe nativo
Koop.
Cooperativa
§ Hablamos
Cuéntanos lo que tu negocio tiene de raro.
Eso es lo que cuidamos.
Ipeñarrieta 24, 6. lokala · 20700 Urretxu · 943 53 44 62
